본아뻬띠1 밥먹기 전 프랑스어 인사 본아뻬띠! 우리가 밥먹기 전에 "잘먹겠습니다," 라고 인사하듯이, 이곳에서도 밥먹기 전에 하는 인사가 있다. "Bon appétit! (본아뻬띠!)" 우리나라도 식사 전 인사가 있고, 프랑스어에도 식사 전 인사가 있지만, 영어에서는 식사 전 하는 인사가 없다. 그래서 영어를 쓰는 사람들도 밥먹기 전에는 다들 프랑스어로 '보나뻬띠!'하고 인사한다. 잘먹겠습니다 ≠ 본아뻬띠 '잘먹겠습니다'와 '본아뻬띠' 똑같이 식사 전에 하는 인사니 같은 뜻이라고 생각할 수도 있겠지만, 뉘앙스가 조금 다르다. 우리가 "잘먹겠습니다"라고 말하는 이유는 내 앞에 놓여진 밥상이 누군가의 노고로 만들어진 것임을 알고 감사하다는 뜻이다. 이 인사를 받는 사람은 누구인가? 먼저 요리를 만든 사람, 그리고 함께 식사를 즐기는 사람들, 더 나아가 .. 2021. 10. 14. 이전 1 다음