사로잡다영어로1 [비즈니스 영어] '소비자를 사로잡다'라는 말은 영어로? 오늘은 마케팅 쪽에 종사하시는 분이 많이 쓸 법한 표현, '소비자를 사로잡다'라는 말의 영어표현을 알아보고 영작을 해 봅시다. 함께 해요! '사로잡다' 사전 검색 '사로잡다'라는 말을 영작하기 위해, 네이버 사전에 '사로잡다'라는 단어를 검색해 보았습니다. 안타깝게도 네이버 사전에는 좋은 단어가 없네요. 1번의 단어는 너무 쎕니다. 소비자가 죄수도 아니고, 생포할 순 없겠죠? capture나 catch를 써도 틀리지는 않지만, 어감이 중요한 마케팅 분야에서는 이런 말을 쓰면 오해가 생길 수도 있겠어요. 3번에 나온 '매료시키다', '홀딱 반하게 만들다'라는 뜻의 'captivate, fascinate, win' 등의 단어를 써도 괜찮겠습니다만, 정말 무언가에 홀딱 빠졌을 때 이런 말을 쓸 수 있을 것 같.. 2021. 1. 5. 이전 1 다음