영어 공부9 [비즈니스 영어] '소비자를 사로잡다'라는 말은 영어로? 오늘은 마케팅 쪽에 종사하시는 분이 많이 쓸 법한 표현, '소비자를 사로잡다'라는 말의 영어표현을 알아보고 영작을 해 봅시다. 함께 해요! '사로잡다' 사전 검색 '사로잡다'라는 말을 영작하기 위해, 네이버 사전에 '사로잡다'라는 단어를 검색해 보았습니다. 안타깝게도 네이버 사전에는 좋은 단어가 없네요. 1번의 단어는 너무 쎕니다. 소비자가 죄수도 아니고, 생포할 순 없겠죠? capture나 catch를 써도 틀리지는 않지만, 어감이 중요한 마케팅 분야에서는 이런 말을 쓰면 오해가 생길 수도 있겠어요. 3번에 나온 '매료시키다', '홀딱 반하게 만들다'라는 뜻의 'captivate, fascinate, win' 등의 단어를 써도 괜찮겠습니다만, 정말 무언가에 홀딱 빠졌을 때 이런 말을 쓸 수 있을 것 같.. 2021. 1. 5. "~는 별로 없어"는 영어로 어떻게 말할까요? "별로 없다"는 영어로... "별로 없다"라는 말은 "not much"로 표현할 수 있습니다. 하지만 조금 더 생각해봅시다. "not much"의 동의어는 "little"인데요. 이 little을 이용해서 문장을 만들면 고급스러워 보입니다. litte을 이용해서 영작 한 문장 뉴스 기사를 읽다가 이런 표현을 보았습니다. "이 협상은 상품을 다루지만, 금융 서비스는 별로 다루지 않는다."라는 문구였는데요. 한번 little을 이용해서 영작을 해볼까요? 3 2 1 이 문장은 어려워 보이지만 쉬운 동사로 표현될 수 있습니다. 협상이니 금융이니 상품이니 다 어렵지만 사전 찾으면 쉽게 쓸 수 있습니다. 협상은 deal, 금융 서비스는 financial service, 상품은 goods 입니다. 그러나 영작에서 가.. 2021. 1. 3. 영어강사가 본 영어 잘하는 아이들의 특징 요즘은 를 자주 시청하며 여러 생각이 든다. 모든 회차를 다 시청하진 않았지만, 최근 몇 화만 보더라도 이 프로그램은 교육적이고 메시지가 깊은 듯하다. 무엇보다도 아이들의 마음을 알아주어 공감하고, 아이들이 사회에서 잘 살아나갈 수 있을 정도의 적당한 훈육이 곁들여지면 아이들의 문제행동이 금방 사라지는 것이 참 놀랍기도 하다. 물론 TV 쇼이니 어느 정도의 연출과 과장이 있는 건 감안해야 할 테지만, 오은영 박사님 정말 대단하시다. 하지만 어린 시절의 경험과 심리 상태가 부모에게서 큰 영향을 받는다는 것, 그리고 그런 심리상태가 성인이 되어서까지 이어진다는 것이-- 교육의 중요성을 깨닫게 만든다. 전 영어강사가 보는 영어 학원 교육 영어 학원에는 항상 목표가 있다. 유아 대상의 영어 유치원이든, 초중등 .. 2020. 12. 27. 이전 1 2 다음
