프랑스어9 프랑스어 - 복합관계대명사 (Lequel / duquel / auquel) Pronoms relatifs composés (복합관계대명사) 관계대명사는 앞에 있는 단어를 대체하여 두 문장을 연결하는 역할을 한다. 관계대명사 예문 J’ai acheté un ordinateur. Cet ordinateur a un écran tactile. (나는 컴퓨터를 샀다. 이 컴퓨터는 터치스크린이 있다.) J’ai acheté un ordinateur qui a un écran tactile. (나는 터치스크린이 있는 컴퓨터를 샀다.) 복합관계대명사는 관계대명사와 비슷하지만 앞에 전치사가 붙어 복합관계대명사라고 불린다. Une préposition (전치사) + lequel 전치사와 함께 쓰이는 복합관계대명사 앞에 올 수 있는 전치사의 형태는 다음과 같다. À / Au / Aux De / .. 2020. 12. 12. 퀘벡 정부지원 프랑스어 수업 신청자격과 신청방법 요사이 퀘벡 정부에서 지원하는 프랑스어 무료 수업을 온라인으로 듣고 있다. 월요일부터 금요일까지, 8시 반부터 3시 반까지 진행되는 풀타임 수업으로, 점심시간 1시간과 쉬는시간을 딱 한번 10분만 주는 강행군 수업이다. 수업이 굉장히 촘촘하게 짜여있고 일어나자마자 외국어로 생각하고 말해야 하니 피곤하기 짝이 없다. 아침부터 오후까지 쉬는시간이 딱 10분밖에 없다니, 너무 짧은 것 같아 쉬는시간을 조금만 더 달라고 했더니 선생님은 내게 이렇게 말했다. "문제 풀라고 하면서 시간 줄 때 넉넉하게 시간을 줬어요. 그 시간을 잘 배분해서 쉬면 되겠죠? 학생들이 시간조절을 잘 해서 쉬면 될 거예요." "(할 말은 많지만 하지 않겠다) 네... 고마워요." 수업은 아무래도 잘 짜여져 있고, 프랑스어 실력 향상에 정.. 2020. 11. 24. 모르는 프랑스어 단어 검색하기 - '당퐁'이 무슨 뜻이지? 퀘벡 사람들이 하는 이야기를 들어보면, 말 중간마다 '당퐁~'... '당퐁~' 이 단어를 섞어 말한다.. 보통, 선생님이나 대학생들이 많이 쓰는 편이었고, 라디오에서도 많이 들었으며, 특히 누군가 나에게 어떤 개념을 설명해 줄 때 이 단어를 많이 들었다. 하지만 무슨 말인지 못 알아들었으므로, 누군가 나에게 '당퐁~' 이러면 주제에 알아들은 척 웃으면서 이야기를 들었다. 이 단어를 못 알아들어도 특별히 문제는 없었으며, 게다가 너무 자주, 빨리 써서 이게 무슨 뜻이냐고 물을 겨를도 없었다. 그렇지만 아무래도 퀘벡사람들의 말버릇인 것 같아 검색을 시도해 보았다. 무슨 단어인지 몰라도, 스펠링이 어떻게 되는지 몰라도 걱정없다. 구글은 정말 똑똑해서, 내가 개소리를 검색해도 결과를 잘 찾아준다. 모르는 단어를.. 2020. 10. 6. 이전 1 2 다음
